1
00:01:08,151 --> 00:01:10,028
يا إلهي.

2
00:01:10,195 --> 00:01:11,780
المسيح!

3
00:01:14,992 --> 00:01:16,827
القرف.

4
00:01:23,917 --> 00:01:26,336
يا إلهي. يا إلهي.

5
00:01:26,503 --> 00:01:29,339
يا إلهي. يا إلهي. فكر، فكر، فكر.

6
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
يا إلهي.

7
00:02:03,957 --> 00:02:06,168
تمام. هيا، هيا، هيا.

8
00:02:06,543 --> 00:02:08,211
تعال.

9
00:02:13,050 --> 00:02:15,218
اسمي والتر هارتويل وايت.

10
00:02:15,385 --> 00:02:20,891
أعيش في 308 نيجرا أرويو لين، ألبوكيرك، نيو مكسيكو، 87104.

11
00:02:21,058 --> 00:02:24,936
بالنسبة لجميع كيانات إنفاذ القانون، هذا ليس اعترافًا بالذنب.

12
00:02:25,103 --> 00:02:28,065
أنا أتحدث مع عائلتي الآن.

13
00:02:34,780 --> 00:02:36,782
سكايلر.

14
00:02:36,990 --> 00:02:39,201
أنت حب حياتي.

15
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
أتمنى أن تعرف ذلك.

16
00:02:42,746 --> 00:02:44,790
والتر جونيور

17
00:02:44,998 --> 00:02:47,084
أنت رجلي الكبير.

18
00:02:47,417 --> 00:02:52,047
هناك-- ستكون هناك بعض الأشياء--

19
00:02:52,214 --> 00:02:54,883
الأشياء التي ستتعلمها عني..

20
00:02:55,050 --> 00:02:56,760
..في الأيام القليلة القادمة

21
00:02:56,927 --> 00:03:02,432
أريدك فقط أن تعرف أنه بغض النظر عن الشكل الذي قد يبدو عليه...

22
00:03:02,599 --> 00:03:05,268
...لم يكن لي إلا أنت في قلبي.

23
00:03:11,274 --> 00:03:13,026
مع السلامة.

24
00:05:12,771 --> 00:05:14,856
- المال أمام اللجنة في وقت سابق من هذا العام.

25
00:05:15,023 --> 00:05:16,525
عيد ميلاد سعيد.

26
00:05:19,027 --> 00:05:20,195
أنظر إلى ذلك.

27
00:05:21,071 --> 00:05:23,532
هذا هو لحم الخنزير المقدد النباتي.

28
00:05:23,698 --> 00:05:25,534
صدق أو لا تصدق. صفر كولسترول...

29
00:05:25,700 --> 00:05:28,286
...ولن تتذوق الفرق حتى.

30
00:05:29,162 --> 00:05:30,914
في أي وقت تعتقد أنك ستعود إلى المنزل؟

31
00:05:31,081 --> 00:05:32,249
نفس الوقت.

32
00:05:32,415 --> 00:05:34,543
لا أريده أن يمارس الجنس معك الليلة.

33
00:05:34,709 --> 00:05:38,588
تحصل على أجرك حتى الخامسة، وتعمل حتى الخامسة. ليس في وقت لاحق.

34
00:05:40,090 --> 00:05:41,591
يا.

35
00:05:42,384 --> 00:05:44,427
-هاي، عيد ميلاد سعيد. -حسنا، شكرا لك.

36
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
لقد تأخرت مرة أخرى.

37
00:05:46,680 --> 00:05:49,266
لم يكن هناك ماء ساخن مرة أخرى.

38
00:05:49,432 --> 00:05:51,309
لدي حل سهل لذلك.

39
00:05:51,476 --> 00:05:56,106
تستيقظ مبكرًا، وبعد ذلك تصبح أول شخص يستحم.

40
00:05:56,273 --> 00:05:57,899
لدي فكرة.

41
00:05:59,985 --> 00:06:03,321
ماذا عن شراء سخان الماء الساخن الجديد؟

42
00:06:03,947 --> 00:06:08,285
كيف هي هذه الفكرة؟ للمرة المليون مليار.

43
00:06:10,745 --> 00:06:13,290
-هل أخذت إشنسا الخاص بك؟ -نعم.

44
00:06:13,456 --> 00:06:15,417
أعتقد أن الأمر يتحسن.

45
00:06:15,584 --> 00:06:18,086
ما هذا بحق الجحيم؟

46
00:06:18,253 --> 00:06:19,462
-يا. -إنه لحم خنزير مقدد نباتي.

47
00:06:19,629 --> 00:06:22,507
أعتقد أننا نراقب نسبة الكولسترول لدينا.

48
00:06:22,716 --> 00:06:26,428
ليس أنا. أريد لحم الخنزير المقدد الحقيقي. ليس هذا حماقة وهمية.

49
00:06:26,595 --> 00:06:28,221
سيئة للغاية. أكله.

50
00:06:29,222 --> 00:06:33,852
-هذه رائحتها مثل الضمادات. -أكله.

51
00:06:39,357 --> 00:06:43,278
- إذًا كيف هو شعورك عندما تكون كبيرًا في السن؟ -كيف تشعر وأنت ذكي؟

52
00:06:44,154 --> 00:06:45,822
جيد.

53
00:06:47,449 --> 00:06:49,117
أكل لحم الخنزير المقدد النباتي الخاص بك.

54
00:07:08,178 --> 00:07:09,888
-هل أنت جاهز؟ -نعم، أنا بخير.

55
00:07:10,055 --> 00:07:13,016
-حسنا، أراك في المنزل. -حسنا، إلى اللقاء.

56
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
كيمياء.

57
00:07:18,563 --> 00:07:21,316
هي دراسة ماذا؟

58
00:07:22,651 --> 00:07:24,194
أي شخص؟

59
00:07:25,528 --> 00:07:26,905
بن.

60
00:07:27,072 --> 00:07:29,866
-المواد الكيميائية. -المواد الكيميائية.

61
00:07:30,033 --> 00:07:32,410
لا.

62
00:07:32,577 --> 00:07:35,038
الكيمياء هي....

63
00:07:35,205 --> 00:07:40,418
حسنًا، من الناحية الفنية، الكيمياء هي دراسة المادة.

64
00:07:40,585 --> 00:07:43,713
لكنني أفضّل أن أراها دراسة للتغيير.

65
00:07:43,880 --> 00:07:46,549
الآن، فقط-- فقط فكر في هذا.

66
00:07:46,716 --> 00:07:48,259
الإلكترونات.

67
00:07:48,426 --> 00:07:50,011
هم...

68
00:07:50,720 --> 00:07:52,180
... تغيير مستويات الطاقة لديهم.

69
00:07:52,347 --> 00:07:54,224
الجزيئات.

70
00:07:54,391 --> 00:07:57,227
الجزيئات تغير روابطها.

71
00:07:57,811 --> 00:08:02,524
عناصر. أنها تتحد وتتحول إلى مركبات.

72
00:08:02,732 --> 00:08:05,402
حسنًا، هذا-- هذا هو كل ما في الحياة، أليس كذلك؟

73
00:08:05,568 --> 00:08:08,196
أعني، إنها فقط-- إنها الثابتة، إنها الدورة.

74
00:08:08,363 --> 00:08:13,243
إنه الحل، الانحلال، مرارًا وتكرارًا.

75
00:08:13,410 --> 00:08:18,415
إنه النمو ثم الاضمحلال ثم التحول.

76
00:08:20,834 --> 00:08:24,421
إنها رائعة حقًا.

77
00:08:29,884 --> 00:08:31,386
تشاد.

78
00:08:32,721 --> 00:08:34,973
هل هناك خطأ ما في طاولتك؟

79
00:08:37,600 --> 00:08:40,729
حسنًا، الروابط الأيونية.

80
00:08:49,654 --> 00:08:51,614
هل انتهيت؟

81
00:08:53,867 --> 00:08:57,454
الروابط الأيونية. الفصل السادس.

82
00:09:08,882 --> 00:09:11,468
واحد، اثنان، ثلاثة يساوي 10، و10 يساوي 20.

83
00:09:11,634 --> 00:09:12,635
هناك إيصالك.

84
00:09:12,802 --> 00:09:15,180
ما عليك سوى تسليم هذا القرص إلى متخصص غسيل السيارات لديك.

85
00:09:15,388 --> 00:09:17,640
شكرًا لك. تعال مرة أخرى.

86
00:09:29,027 --> 00:09:32,155
انه لن يأتي. يقول أنه استقال.

87
00:09:32,822 --> 00:09:34,324
سأقوم بتشغيل السجل.

88
00:09:34,824 --> 00:09:37,327
بوجدان، لا. تحدثنا عن هذا.

89
00:09:37,494 --> 00:09:39,954
أنا قصير اليد، والتر. ماذا علي أن أفعل؟

90
00:09:42,832 --> 00:09:44,542
والتر؟

91
00:09:46,002 --> 00:09:47,962
ماذا علي أن أفعل؟

92
00:10:08,024 --> 00:10:10,360
مهلا، السيد وايت.

93
00:10:11,194 --> 00:10:15,031
-جعل تلك الإطارات تلمع، هاه؟ -يا إلهي.

94
00:10:15,198 --> 00:10:17,742
لن تصدق من ينظف سيارة تشاد.

95
00:10:17,951 --> 00:10:19,828
السيد وايت.

96
00:10:19,994 --> 00:10:21,204
من الكيمياء.

97
00:10:41,057 --> 00:10:43,101
مفاجأة!

98
00:10:43,685 --> 00:10:45,103
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

99
00:10:45,270 --> 00:10:47,480
-عيد ميلاد سعيد. -عيد ميلاد سعيد.

100
00:10:48,690 --> 00:10:52,443
- اه لقد تأخرت كثيرا . -عيد ميلاد سعيد.

101
00:10:52,610 --> 00:10:57,532
حقا، أنا جاد، سكايلر. أعني، أنت مسطح مثل لوح الغسيل.

102
00:10:57,699 --> 00:10:59,409
تبدو رائعًا.

103
00:10:59,576 --> 00:11:03,413
-إنها لا تظهر على الإطلاق، أليس كذلك؟ -إنها تظهر قليلا.

104
00:11:04,539 --> 00:11:07,208
كارمن، هذه أختي ماري.

105
00:11:07,375 --> 00:11:09,544
-سعيد بلقائك. -أهلاً.

106
00:11:10,753 --> 00:11:13,590
غلوك 22، هذا حقيبتي اليومية، حسنًا؟

107
00:11:13,756 --> 00:11:16,593
أعني، إلا إذا كنت تتحدث، ماذا، Plus P Plus يحمل...

108
00:11:16,759 --> 00:11:18,428
...يمكنك أن تنسى الـ 9 مل.

109
00:11:18,595 --> 00:11:21,431
تبا، لقد رأيت واحدة منهم ترتد من على الزجاج الأمامي ذات مرة.

110
00:11:21,598 --> 00:11:23,558
- نعم، معك في التصوير. -يا.

111
00:11:24,267 --> 00:11:27,270
إذا كنت ستجلب سلاحًا يا عزيزي، عليك أن تحضر ما يكفي من السلاح.

112
00:11:27,437 --> 00:11:29,230
عيار الأربعين.

113
00:11:30,064 --> 00:11:31,649
-هذا رائع. -لطيف، أليس كذلك؟

114
00:11:31,816 --> 00:11:35,778
-نعم. أبي، تعال وتحقق من هذا. -نعم، أرى ذلك.

115
00:11:35,945 --> 00:11:38,406
-هيا، خذها. -نعم. التحقق من ذلك، والت.

116
00:11:40,325 --> 00:11:44,287
- لا لا، إنه ثقيل فحسب. -لهذا السبب يستأجرون الرجال.

117
00:11:45,538 --> 00:11:46,998
مهلا، لن يعضك.

118
00:11:47,165 --> 00:11:50,793
يبدو مثل كيث ريتشاردز مع كوب من الحليب الدافئ، أليس كذلك؟

119
00:11:52,128 --> 00:11:54,756
مهلا والت. الجميع، استمعوا، استمعوا، استمعوا.

120
00:11:54,923 --> 00:11:58,760
سأقدم نخبًا، نخبًا صغيرًا لصهري. تعال الى هنا.

121
00:11:59,177 --> 00:12:03,306
والت، لديك دماغ بحجم ولاية ويسكونسن...

122
00:12:03,473 --> 00:12:05,808
...ولكننا لن نحمل ذلك ضدك.

123
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
لكن قلبك في المكان الصحيح.

124
00:12:08,561 --> 00:12:11,105
قلبك في المكان الصحيح. نحن نحبك يا رجل.

125
00:12:11,272 --> 00:12:13,816
الجميع، إلى والت.

126
00:12:18,988 --> 00:12:21,157
يا للقرف. قم بتشغيل القناة الثالثة.

127
00:12:24,285 --> 00:12:26,871
وفي هذه الأثناء، قمنا بإلقاء القبض على ثلاثة أشخاص ووضعهم رهن الاحتجاز.

128
00:12:27,080 --> 00:12:29,666
أنا فخور بأن أقول الاحترافية المتميزة...

129
00:12:29,832 --> 00:12:33,127
...من زملائي العملاء في مكتب مقاطعة ألبوكيركي...

130
00:12:33,294 --> 00:12:36,005
...أسفرت عن كمية كبيرة من الميثامفيتامين...

131
00:12:36,172 --> 00:12:37,674
...يتم إخراجهم من الشوارع.

132
00:12:37,840 --> 00:12:39,676
-هل تم إطلاق أي طلقات؟ -لا يا سيدتي.

133
00:12:39,842 --> 00:12:41,886
فاجأ عملاؤنا المشتبه بهم.

134
00:12:42,095 --> 00:12:46,015
-اللعنة. يضيف التلفزيون 10 جنيهات. -عشرة جنيهات؟

135
00:12:46,182 --> 00:12:48,851
مهلا، الجلوس والدوران، كلاكما.

136
00:12:49,018 --> 00:12:51,104
-هانك. -ماذا؟

137
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
آسف. أنت لم ترى ذلك.

138
00:12:54,399 --> 00:12:55,650
ساحرة جدا.

139
00:12:55,817 --> 00:12:59,821
- من الواضح أنها عملية مستمرة. الذي كان منظما جيدا....

140
00:12:59,988 --> 00:13:02,532
-هانك، كم من المال هذا؟ -إنها حوالي 700 ألف.

141
00:13:02,699 --> 00:13:03,992
لقد كانت كمية جيدة جدًا.

142
00:13:04,158 --> 00:13:07,036
كما أقول، إنه يوم جيد لمواطني ألباكركي...

143
00:13:07,203 --> 00:13:10,039
...متى يمكننا تحقيق هذا التأثير الكبير في تجارة المخدرات المحلية.

144
00:13:10,206 --> 00:13:13,334
حسنًا، هذا غير عادي، أليس كذلك؟ هذا النوع من النقود؟

145
00:13:14,127 --> 00:13:19,007
حسنًا، هذا ليس أقصى ما أخذناه على الإطلاق. إنه مال سهل، حتى نقبض عليك.

146
00:13:19,507 --> 00:13:22,260
والت، فقط قل الكلمة وسأأخذك في جولة.

147
00:13:22,427 --> 00:13:24,762
يمكنك مشاهدتنا ونحن ندمر معمل الميثامفيتامين، أليس كذلك؟

148
00:13:24,929 --> 00:13:26,889
احصل على القليل من الإثارة في حياتك.

149
00:13:27,515 --> 00:13:29,726
نعم يوما ما.

150
00:13:38,526 --> 00:13:40,278
أي واحد هذا؟

151
00:13:40,445 --> 00:13:44,741
تلك المزهرية المصنوعة من اللاليك التي التقطتها من متجر Super-Swap.

152
00:13:49,746 --> 00:13:50,747
كيف الحال؟

153
00:13:50,913 --> 00:13:55,168
حسنًا، لقد استوفيت احتياطيي ولا يزال هناك دقيقتين.

154
00:14:02,175 --> 00:14:03,926
ما أخبارك؟

155
00:14:04,093 --> 00:14:06,471
أخبرني يا فتى عيد الميلاد.

156
00:14:09,057 --> 00:14:11,809
أوه، مهلا، إذن، ما الجديد ليوم السبت؟

157
00:14:12,477 --> 00:14:15,313
غسيل سيارات. يقول بوجدان إنه يحتاجني.

158
00:14:15,480 --> 00:14:19,817
-إلى متى؟ الظهر، 1-العش؟ -ربما 2، أشبه ذلك.

159
00:14:19,984 --> 00:14:22,445
ثم ماذا بعد ذلك؟

160
00:14:24,072 --> 00:14:25,740
في الحقيقة...

161
00:14:26,449 --> 00:14:30,912
...كنت أفكر في القيادة إلى لوس ألاموس. لقد حصلوا على هذا--

162
00:14:31,079 --> 00:14:34,916
مركز الزوار لديه معرض حول هذا من المفترض أن يكون--

163
00:14:35,083 --> 00:14:37,835
-أنت لن ترسم؟ - لا، سأرسم.

164
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
الأمر فقط أن هذا--

165
00:14:41,130 --> 00:14:46,511
كما تعلمون، هذا المعرض الخاص بصور المركبة الفضائية المريخية هو....

166
00:14:46,844 --> 00:14:50,139
أعني أن التفاصيل من المفترض أن تكون مذهلة حقًا.

167
00:14:50,306 --> 00:14:52,975
الأمر فقط أنني أريدك أن ترسم في مرحلة ما.

168
00:14:53,142 --> 00:14:55,311
كلما تم الانتهاء من غرفة النوم الخلفية أسرع....

169
00:14:55,478 --> 00:14:56,479
أنا أعلم.

170
00:14:56,646 --> 00:14:59,816
وسأفعل ذلك بنفسي، باستثناء أنك لا تريدني على السلم.

171
00:14:59,982 --> 00:15:02,360
-سوف أرسم. -تمام.

172
00:15:05,363 --> 00:15:08,491
-ماذا يحدث هناك بالأسفل؟ -لا، إنه--

173
00:15:08,658 --> 00:15:10,827
هل هو نائم؟

174
00:15:11,828 --> 00:15:14,455
لا، لا شيء. هو فقط....

175
00:15:14,622 --> 00:15:17,792
أنت تعرف. حسنًا، عليك أن تكوني حذرة بشأن الطفل و--

176
00:15:17,959 --> 00:15:21,212
حسنا، لا تقلق بشأن الطفل. هذا فقط لأجلك.

177
00:15:21,379 --> 00:15:25,508
نحن نفعل لك هذه الليلة فقط.

178
00:15:25,842 --> 00:15:28,761
لذا فقط أغمض عينيك..

179
00:15:29,053 --> 00:15:31,764
...استرخ واتركها....

180
00:15:34,517 --> 00:15:37,186
-أغمض عينيك. -أوه، حسنا.

181
00:15:37,562 --> 00:15:39,272
تمام.

182
00:15:40,773 --> 00:15:42,525
ها أنت ذا.

183
00:15:42,817 --> 00:15:44,402
هذا كل شيء.

184
00:15:44,819 --> 00:15:46,904
هذا كل شيء.

185
00:15:47,196 --> 00:15:49,824
ها أنت ذا.

186
00:15:49,991 --> 00:15:52,034
استمر في ذلك.

187
00:15:52,368 --> 00:15:54,537
استمر في ذلك.

188
00:15:55,037 --> 00:15:57,540
استمر في ذلك.

189
00:15:58,040 --> 00:16:02,378
احتفظ--- نعم! ستة وخمسون.

190
00:16:52,929 --> 00:16:56,390
هذا محرج للغاية. أنا بخير، بصراحة.

191
00:16:57,225 --> 00:16:58,935
إنها مجرد بعض الأخطاء التي تدور حولها.

192
00:16:59,101 --> 00:17:01,479
في البداية، كانت زوجتي مصابة به، ثم ابني، والآن أنا.

193
00:17:01,646 --> 00:17:05,983
إنه فقط-- إنه مثل نزلة برد في الصدر.

194
00:17:06,150 --> 00:17:07,944
يمكن أن يكون هناك بعض انخفاض نسبة السكر في الدم كذلك.

195
00:17:08,110 --> 00:17:11,447
لم أتناول أفضل وجبة إفطار هذا الصباح. بصراحة، لم أفعل.

196
00:17:11,614 --> 00:17:14,617
مهلا، اسمع، هل يمكنك أن تقدم لي معروفا؟ هل يمكنك فقط...

197
00:17:14,784 --> 00:17:16,786
...أنزلني في زاوية في مكان ما؟

198
00:17:18,287 --> 00:17:20,081
لا، آسف.

199
00:17:20,790 --> 00:17:23,292
الأمر فقط أنني لا أملك أكبر قدر من التأمين.

200
00:17:23,459 --> 00:17:25,294
خذ نفسا عميقا بالنسبة لي.

201
00:17:31,801 --> 00:17:34,136
هل هناك أي شخص تريد أن نتصل به نيابة عنك؟

202
00:17:34,303 --> 00:17:36,514
لا والله لا.

203
00:17:36,681 --> 00:17:38,933
تميل إلى الأمام بالنسبة لي، أليس كذلك؟

204
00:17:41,769 --> 00:17:46,399
-السيد. وايت، هل أنت مدخن؟ -لا، أبدا.

205
00:17:48,109 --> 00:17:49,402
لماذا تسأل؟

206
00:18:29,191 --> 00:18:31,027
السيد وايت؟

207
00:18:31,861 --> 00:18:33,696
السيد وايت؟

208
00:18:34,864 --> 00:18:36,073
نعم؟

209
00:18:37,366 --> 00:18:39,452
هل فهمت ما قلته لك للتو؟

210
00:18:40,369 --> 00:18:41,662
نعم.

211
00:18:41,829 --> 00:18:44,665
سرطان الرئة. غير صالح للعمل.

212
00:18:46,459 --> 00:18:51,547
أنا آسف. أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك تفهم تماما.

213
00:18:52,006 --> 00:18:58,012
في أفضل السيناريوهات، مع العلاج الكيميائي، سأعيش ربما بضع سنوات أخرى.

214
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
إنه فقط...

215
00:19:01,557 --> 00:19:04,226
...عليك الخردل...

216
00:19:05,895 --> 00:19:08,731
هناك حق. لديك الخردل هناك.

217
00:19:08,981 --> 00:19:10,566
هناك حق.

218
00:19:19,700 --> 00:19:21,619
لذا فإن سجلاتي تظهر أنني دفعت ذلك...

219
00:19:21,786 --> 00:19:24,830
...وأنا بالتأكيد لا أشعر بأننا مدينون بأي تأخير--

220
00:19:24,997 --> 00:19:26,582
نعم، حسنا.

221
00:19:26,749 --> 00:19:30,169
حسنًا، سأراجع البنك وربما مكتب البريد...

222
00:19:30,336 --> 00:19:32,588
...إذا فقدوه أو شيء من هذا.

223
00:19:32,755 --> 00:19:35,841
نعم، اسمحوا لي أن ننظر في ذلك. تمام.

224
00:19:36,008 --> 00:19:37,134
شكرًا لك.

225
00:19:40,179 --> 00:19:41,806
يا.

226
00:19:41,972 --> 00:19:43,599
يا.

227
00:19:46,143 --> 00:19:49,522
هل استخدمت بطاقة MasterCard الشهر الماضي؟

228
00:19:49,689 --> 00:19:52,733
خمسة عشر وثمانية وثمانون في ستابلز؟

229
00:19:58,656 --> 00:20:00,616
كنا بحاجة إلى ورق الطابعة.

230
00:20:01,283 --> 00:20:04,328
والت، بطاقة MasterCard هي البطاقة التي لا نستخدمها.

231
00:20:05,371 --> 00:20:06,789
تمام.

232
00:20:07,415 --> 00:20:10,459
إذن كيف كان يومك؟

233
00:20:11,669 --> 00:20:13,462
أوه، كما تعلمون.

234
00:20:14,630 --> 00:20:16,632
لا أعرف. كان...

235
00:20:19,260 --> 00:20:20,761
... بخير.

236
00:20:47,830 --> 00:20:50,249
مهلا، والتر.

237
00:20:50,416 --> 00:20:51,876
والتر.

238
00:20:52,042 --> 00:20:55,755
والتر. أنا مختزل. أحتاجك بالخارج للقيام بالمسح.

239
00:20:55,921 --> 00:20:57,006
-تعال. -ماذا؟

240
00:20:57,173 --> 00:20:59,216
قلت أنني بحاجة لك للقيام ببعض عمليات المسح.

241
00:20:59,383 --> 00:21:01,761
هل أنت هنا للعمل أم للتحديق في السماء؟

242
00:21:01,927 --> 00:21:03,846
تعال. دعنا نذهب.

243
00:21:05,681 --> 00:21:07,183
هيا يا رجل.

244
00:21:07,349 --> 00:21:08,851
اللعنة عليك يا بوجدان.

245
00:21:09,018 --> 00:21:12,855
-ماذا؟ -قلت: اللعنة عليك. وحاجبيك.

246
00:21:17,568 --> 00:21:19,528
امسح هذا.

247
00:22:20,756 --> 00:22:24,051
هانك؟ هانك، هذا والت. يا.

248
00:22:24,260 --> 00:22:26,804
أوه، استمع. لم أوقظك، أليس كذلك؟

249
00:22:26,971 --> 00:22:29,306
أوه، جيد، جيد.

250
00:22:29,473 --> 00:22:33,060
أوه، لا، لا. لا شيء خاطئ. أنا فقط....

251
00:22:33,269 --> 00:22:39,275
لقد كنت أفكر في هذا العرض الخاص بهذه الرحلة.

252
00:22:39,859 --> 00:22:41,819
إنه البيت الأخير على اليمين. رؤيته؟

253
00:22:41,986 --> 00:22:44,029
ليس المبنى المكون من طابقين، بل المبنى المجاور له.

254
00:22:44,196 --> 00:22:47,074
نوعاً ما.... لا أعرف، ماذا تسمي ذلك؟

255
00:22:47,283 --> 00:22:49,952
-أخضر؟ -حكيم.

256
00:22:50,411 --> 00:22:51,704
حكيم؟

257
00:22:51,871 --> 00:22:54,164
هل تعملين في بوتري بارن اللعينة؟ عيسى.

258
00:22:54,331 --> 00:22:56,542
حكيم. هذه هي الكلمة المناسبة لذلك.

259
00:22:56,709 --> 00:22:59,670
خطأي أن الكلمة الوحيدة التي يعرفها أحمقك هي "أخضر"؟

260
00:22:59,837 --> 00:23:02,882
"ديك الجبن". أنا أعرف هذا. ماذا عن ذلك؟

261
00:23:03,549 --> 00:23:05,968
على أية حال، إنه الحكيم. رؤيته؟

262
00:23:06,176 --> 00:23:08,721
إذًا، ما الذي يخبرك أنه معمل للميثامفيتامين؟

263
00:23:08,888 --> 00:23:10,180
فقط واش لدينا.

264
00:23:10,347 --> 00:23:13,017
يقول أحد الأشخاص الذين يلقبون بـ "Cap'n Cook"...

265
00:23:13,183 --> 00:23:14,810
...يرقى إلى مستوى اسمه هناك.

266
00:23:14,977 --> 00:23:19,064
يقول أنه يضيف دائمًا القليل من مسحوق الفلفل الحار.

267
00:23:19,231 --> 00:23:22,151
أيها المكسيكيون المفعمون بالحيوية.

268
00:23:22,318 --> 00:23:24,570
"كابتن كوك"؟ هذا هو اسم الصبي الأبيض.

269
00:23:24,737 --> 00:23:25,863
غبي كما الجحيم أيضا.

270
00:23:26,030 --> 00:23:28,032
نعم؟ سأخبرك ماذا.

271
00:23:28,198 --> 00:23:30,784
لقد حصلت على 20 دولارًا تقول إنه فاصوليا.

272
00:23:30,951 --> 00:23:33,329
-حسنًا. -أنت على.

273
00:23:35,122 --> 00:23:37,666
حسنًا. هيا، هيا، هيا.

274
00:23:41,086 --> 00:23:43,756
حسنًا. الحافلة المدرسية واضحة. لقد حصلت على الضوء الأخضر.

275
00:23:43,923 --> 00:23:45,549
انسخ ذلك.

276
00:23:53,182 --> 00:23:55,643
شاهد هذا. يجعلهم القرف.

277
00:23:59,146 --> 00:24:00,481
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

278
00:24:11,283 --> 00:24:12,952
مختبرات الميثامفيتامين سيئة في الأيام الجيدة.

279
00:24:13,118 --> 00:24:15,412
لقد خلطت هذا القرف بشكل خاطئ وحصلت على غاز الخردل.

280
00:24:15,579 --> 00:24:17,665
غاز الفوسفين.

281
00:24:18,415 --> 00:24:20,626
-أظن. -نعم بالضبط.

282
00:24:20,793 --> 00:24:23,379
نفحة واحدة سوف تقتلك. لهذا السبب أجهزة التنفس.

283
00:25:11,719 --> 00:25:14,054
البيت واضح. أحد المشتبه بهم رهن الاحتجاز.

284
00:25:14,221 --> 00:25:16,598
انسخ ذلك. المشتبه به...

285
00:25:16,765 --> 00:25:18,976
...هل يمكن أن يكون من الإقناع اللاتيني؟

286
00:25:19,143 --> 00:25:22,146
رخصة القيادة تقول "إميليو كوياما".

287
00:25:22,312 --> 00:25:26,650
-آسيوية. ادفع يا صاح -مهلا مهلا. الاسم الأول إميليو.

288
00:25:26,817 --> 00:25:28,485
هذا على الأقل نصف حبة فاصوليا.

289
00:25:28,652 --> 00:25:31,488
سأخبرك بأمر، سأتركك لمدة 10 دقائق.

290
00:25:32,948 --> 00:25:34,116
ابشر يا جومي

291
00:25:34,283 --> 00:25:36,534
- أنتم أيها الناس مازلتم تملكون جي لو. -هانك.

292
00:25:37,535 --> 00:25:39,621
هل تعتقد أنني قد أذهب إلى الداخل؟

293
00:25:39,788 --> 00:25:41,832
رؤية المختبر الفعلي؟

294
00:25:45,669 --> 00:25:48,922
نعم. نعم، سأخبرك بأمر، سنذهب لإلقاء نظرة خاطفة على رؤوسنا...

295
00:25:49,089 --> 00:25:51,091
...التحقق من ذلك أولا.

296
00:25:51,258 --> 00:25:54,011
البقاء هنا دقيقة. دعنا نذهب، فرانك.

297
00:26:13,906 --> 00:26:15,324
يا إلهي.

298
00:26:23,791 --> 00:26:24,875
يا إلهي.

299
00:26:32,424 --> 00:26:33,717
يا إلهي.

300
00:26:35,719 --> 00:26:37,221
بينكمان؟

301
00:26:54,196 --> 00:26:55,697
كاب ن.

302
00:27:33,569 --> 00:27:37,865
يا. هذا أنا. أنا وحدي.

303
00:27:43,871 --> 00:27:47,875
-كيف وجدتني؟ -أنت لا تزال في نظام الملفات لدينا.

304
00:27:51,086 --> 00:27:54,298
إذن عمتك تمتلك هذا المكان، أليس كذلك؟

305
00:27:54,464 --> 00:27:55,632
أنا أملكها.

306
00:27:59,219 --> 00:28:00,846
أنظر، لا أحد يبحث عنك.

307
00:28:01,013 --> 00:28:02,764
لماذا أنت هنا؟

308
00:28:02,931 --> 00:28:05,184
كنت فضوليا.

309
00:28:05,767 --> 00:28:08,270
بصراحة لم أتوقع منك الكثير..

310
00:28:09,104 --> 00:28:11,148
...ولكن الميثامفيتامين؟

311
00:28:12,858 --> 00:28:14,985
لم أتصور ذلك.

312
00:28:16,320 --> 00:28:19,865
-هناك الكثير من المال فيه، هاه؟ -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

313
00:28:20,032 --> 00:28:21,783
-لا؟ -ليس دليلا.

314
00:28:23,911 --> 00:28:25,662
كاب ن كوك؟

315
00:28:26,121 --> 00:28:28,040
هذا ليس أنت؟

316
00:28:33,962 --> 00:28:35,923
كما قلت، لا أحد يبحث عنك.

317
00:28:36,131 --> 00:28:40,135
انظر، لا أعرف ما الذي تعتقد أنك تفعله هنا يا سيد وايت.

318
00:28:40,302 --> 00:28:42,554
أعني، إذا كنت تخطط لإعطائي بعض...

319
00:28:42,721 --> 00:28:46,141
...الثور حول التعامل مع يسوع أو تسليم نفسي--

320
00:28:46,308 --> 00:28:49,228
-ليس حقيقيًا. -المدرسة الثانوية كانت منذ وقت طويل.

321
00:28:49,394 --> 00:28:53,899
أنت غير مرحب بك مرة أخرى، كوتر، لذا ابتعد. لا خطابات.

322
00:28:54,066 --> 00:28:55,859
خطاب قصير.

323
00:28:56,193 --> 00:28:59,488
لقد فقدت شريك حياتك اليوم. ما اسمه.

324
00:29:00,656 --> 00:29:02,282
إميليو؟

325
00:29:03,200 --> 00:29:05,744
إميليو سيذهب إلى السجن.

326
00:29:07,246 --> 00:29:10,874
لقد أخذت إدارة مكافحة المخدرات كل أموالك، مختبرك.

327
00:29:12,042 --> 00:29:13,669
ليس لديك شيء.

328
00:29:13,835 --> 00:29:15,462
المربع الأول.

329
00:29:16,255 --> 00:29:18,340
لكنك تعرف الأعمال..

330
00:29:19,341 --> 00:29:21,802
...وأنا أعرف الكيمياء.

331
00:29:24,721 --> 00:29:27,015
انا افكر...

332
00:29:27,182 --> 00:29:29,393
... ربما يمكننا أنا وأنت أن نتشارك.

333
00:29:40,779 --> 00:29:44,449
هل تريد طهي الميثامفيتامين الكريستالي؟

334
00:29:45,742 --> 00:29:47,160
أنت.

335
00:29:47,327 --> 00:29:50,831
أنت وأنا.

336
00:29:50,998 --> 00:29:52,541
هذا صحيح.

337
00:29:55,294 --> 00:29:59,715
إما ذلك، أو سأسلمك.

338
00:30:10,058 --> 00:30:12,602
-ما هذا بحق الجحيم؟ - ملعون إذا كنت أعرف.

339
00:30:12,769 --> 00:30:14,896
لقد وصفته بأنه فن شعبي فسيفساء.

340
00:30:15,063 --> 00:30:17,733
-وهل اشتراها أحد؟ -نعم، شخص ما في مينيابوليس.

341
00:30:17,899 --> 00:30:20,360
أربعة عشر دولارًا بالإضافة إلى الشحن. نعم.

342
00:30:20,527 --> 00:30:23,530
وبهذا المعدل، خلال 50 أو 60 عامًا، ستصبح ثريًا.

343
00:30:24,656 --> 00:30:28,744
- إذن كيف تسير الرواية؟ -إنها ليست رواية، في الواقع، وأنا--

344
00:30:28,910 --> 00:30:30,495
أنت لا تكتب رواية؟

345
00:30:30,662 --> 00:30:32,748
-لقد أخبرتني أنك كذلك. -لا. قصص قصيرة.

346
00:30:32,914 --> 00:30:35,500
لقد قلت أنه إذا كان لدي في النهاية ما يكفي من الأشياء الجيدة...

347
00:30:35,667 --> 00:30:37,461
.. ربما سأحاول ...

348
00:30:38,503 --> 00:30:40,172
... ونشر مجموعة أخرى.

349
00:30:40,339 --> 00:30:42,883
هؤلاء حقا لم يبيعوا.

350
00:30:43,467 --> 00:30:46,928
اعتقدت أن الرواية سيكون من الأسهل بيعها.

351
00:30:47,095 --> 00:30:49,598
نعم، حسنا، ربما ذلك.

352
00:30:50,349 --> 00:30:53,185
في أي وقت تريد مني أن أقرأ أي شيء، يمكنني أن أنقده لك.

353
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
لا.

354
00:30:58,648 --> 00:31:02,694
أعني أنني لست في تلك المرحلة التي...

355
00:31:03,111 --> 00:31:06,573
-لا. -عرض مفتوح.

356
00:31:07,866 --> 00:31:11,411
-إذن، ما الأمر مع والت مؤخرًا؟ -ماذا تقصد؟ انه بخير.

357
00:31:11,578 --> 00:31:13,497
هو فقط يبدو...

358
00:31:13,663 --> 00:31:15,624
...لا أعرف. أكثر هدوءًا من المعتاد.

359
00:31:16,500 --> 00:31:18,335
إن بلوغ الخمسين هو أمر كبير.

360
00:31:18,502 --> 00:31:22,297
أعني أنني متأكد تمامًا من أنني لا أتطلع إلى سن الأربعين.

361
00:31:23,673 --> 00:31:25,967
ستكون بمثابة سلة.

362
00:31:30,389 --> 00:31:33,892
- إذن إنها أزمة منتصف العمر. -لا. إنه هادئ فقط.

363
00:31:35,060 --> 00:31:38,063
-كيف هو الجنس؟ -ماري، يسوع.

364
00:31:38,522 --> 00:31:39,981
أعتقد أن هذا يجيب على ذلك.

365
00:32:22,691 --> 00:32:23,984
هل ستجلس هناك فحسب؟

366
00:32:32,492 --> 00:32:34,786
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.

367
00:32:34,953 --> 00:32:39,624
دورق الاسترداد من طراز كيلدال، 800 مليلتر. نادر جدًا.

368
00:32:39,791 --> 00:32:42,544
لديك أدواتك المعتادة، كؤوس غريفين...

369
00:32:42,711 --> 00:32:46,673
...قارورة مخروطية الخاص بك. لكن قطعة المقاومة...

370
00:32:46,882 --> 00:32:51,511
دورق غليان ذو قاع مستدير سعة 5000 مليلتر.

371
00:32:54,514 --> 00:32:57,309
أنا أطبخ في واحدة من تلك. واحدة كبيرة.

372
00:32:58,810 --> 00:33:00,395
واحد من هؤلاء؟

373
00:33:01,021 --> 00:33:04,274
لا، هذه قارورة حجمية. لن تطبخ في واحدة من هذه.

374
00:33:04,441 --> 00:33:07,486
-نعم. أفعل. -لا، لا تفعل ذلك.

375
00:33:07,652 --> 00:33:11,531
الدورق الحجمي مخصص للخلط والمعايرة العامة.

376
00:33:11,698 --> 00:33:14,534
لن تطبق الحرارة على دورق حجمي.

377
00:33:14,701 --> 00:33:16,578
هذا هو الغرض من قارورة الغليان.

378
00:33:16,745 --> 00:33:19,122
هل تعلمت شيئا من صف الكيمياء الخاص بي؟

379
00:33:19,289 --> 00:33:22,375
لا، لقد أسقطتني، أتذكر؟

380
00:33:22,542 --> 00:33:24,836
-لا عجب. -وخز.

381
00:33:25,003 --> 00:33:28,507
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا آخر. هذه ليست الكيمياء.

382
00:33:28,673 --> 00:33:30,675
حسنا، هذا هو الفن.

383
00:33:30,842 --> 00:33:32,427
الطبخ فن ...

384
00:33:32,594 --> 00:33:35,722
...والقرف الذي أطبخه هو القنبلة، لذا لا تخبرني.

385
00:33:35,931 --> 00:33:38,391
القرف الذي تطبخه هو القرف.

386
00:33:38,558 --> 00:33:40,644
رأيت الإعداد الخاص بك. سخيف.

387
00:33:40,810 --> 00:33:43,480
أنت وأنا لن نصنع القمامة.

388
00:33:43,647 --> 00:33:46,399
سوف ننتج منتجًا نقيًا ومستقرًا كيميائيًا...

389
00:33:46,566 --> 00:33:48,818
...الذي يعمل كما هو معلن. لا الزناة.

390
00:33:48,985 --> 00:33:52,822
- لا يوجد حليب أطفال. لا يوجد مسحوق الفلفل الحار. -لا، لا. تشيلي بي هو توقيعي.

391
00:33:52,989 --> 00:33:54,199
ليس بعد الآن.

392
00:33:55,450 --> 00:33:58,411
نعم، حسنًا، سنرى ذلك.

393
00:33:58,578 --> 00:34:01,081
-ما هذا بحق الجحيم؟ - معدات السلامة المعملية.

394
00:34:01,248 --> 00:34:04,751
سيكون لدينا أيضًا محطة لغسل العين في حالات الطوارئ.

395
00:34:04,960 --> 00:34:07,587
هذه المواد الكيميائية وأبخرتها سامة.

396
00:34:07,754 --> 00:34:09,422
في حالة عدم معرفتك بذلك.

397
00:34:09,589 --> 00:34:12,801
حسنًا، يمكنك أن ترتدي ملابس مثل الشاذ إذا أردت. ليس أنا.

398
00:34:18,098 --> 00:34:23,103
اسمع، هذه الأشياء لا تبقى أكثر من يوم واحد.

399
00:34:23,270 --> 00:34:26,523
-اعتقدت أننا سنطبخ هنا. - لا، لن نطبخ هنا.

400
00:34:26,690 --> 00:34:29,693
حسنًا، هذا منزلي. أنا لا أتغوط أين آكل.

401
00:34:29,859 --> 00:34:33,196
-حسنا، أين سنعمل؟ -أخبرني أنت.

402
00:34:33,363 --> 00:34:37,033
هذه هي الصفقة الخاصة بك. تريد أن تدخنه، قم بتدخينه في منزلك.

403
00:34:37,617 --> 00:34:40,912
لا، لم أكن أعتقد ذلك. اوه حسناً.

404
00:34:42,581 --> 00:34:44,040
حسنا...

405
00:34:44,666 --> 00:34:48,003
...ماذا لو استأجرنا أحد أماكن التخزين الذاتي تلك؟

406
00:34:48,169 --> 00:34:51,006
هل تعلم، تلك المرائب البرتقالية الصغيرة؟ عملت من هناك؟

407
00:34:51,172 --> 00:34:55,051
لا، إنهم على ذلك. لديهم كلاب تشم حولهم.

408
00:34:56,803 --> 00:34:59,681
عربة سكن متنقلة، هذا ما تريد.

409
00:35:00,682 --> 00:35:02,267
ماذا، مثل وينيباغو؟

410
00:35:04,644 --> 00:35:06,062
نعم.

411
00:35:07,814 --> 00:35:12,485
أعرف رجلاً يريد بيع منزله. هو فقط يذهب للتخييم معها.

412
00:35:12,652 --> 00:35:15,071
لكن معمل الميثامفيتامين المحمول؟ من شأنها أن تكون القنبلة.

413
00:35:15,238 --> 00:35:18,366
أعني، يمكنك أن تقود سيارتك إلى الخارج في boonies.

414
00:35:19,200 --> 00:35:20,702
كن مراوغًا تمامًا.

415
00:35:48,271 --> 00:35:51,775
يا صاح، هذه ليست حتى 7 آلاف، حسنًا؟ زوجي يريد 85

416
00:35:51,941 --> 00:35:54,819
هذا هو كل المال الذي أملكه في العالم.

417
00:35:55,111 --> 00:35:57,489
أنت تاجر مخدرات. تفاوض.

418
00:35:59,115 --> 00:36:01,576
أنت لست كما أتذكرك من الصف.

419
00:36:01,743 --> 00:36:04,579
-أعني، لا على الإطلاق. - نعم، حسنًا، يجب أن أذهب.

420
00:36:04,746 --> 00:36:06,206
انتظر. انتظر. أصمد.

421
00:36:07,582 --> 00:36:10,835
أخبرني لماذا تفعل هذا. بجد.

422
00:36:11,586 --> 00:36:15,256
-لماذا تفعل ذلك؟ - المال بالدرجة الأولى.

423
00:36:16,591 --> 00:36:20,553
-ها أنت ذا. -لا، هيا يا رجل.

424
00:36:20,720 --> 00:36:23,181
بعض المستقيمين مثلك، العملاق يلتصق بمؤخرته...

425
00:36:23,348 --> 00:36:26,685
...فجأة في سن الستين، هل سيصبح سيئًا؟

426
00:36:27,102 --> 00:36:29,270
-عمري 50 عامًا. -هذا غريب، هذا كل ما في الأمر.

427
00:36:29,437 --> 00:36:31,648
حسنًا، لا يحسب. استمع...

428
00:36:31,815 --> 00:36:34,442
...إذا جننت أو شيء من هذا القبيل...

429
00:36:34,609 --> 00:36:38,446
...أعني، إذا أصابك الجنون أو الاكتئاب.

430
00:36:38,613 --> 00:36:40,782
أنا فقط أقول.

431
00:36:41,825 --> 00:36:43,743
هذا شيء أريد أن أعرفه.

432
00:36:43,910 --> 00:36:46,121
حسنًا، أعني أن هذا يؤثر علي.

433
00:36:51,835 --> 00:36:53,962
أنا مستيقظ.

434
00:36:57,966 --> 00:36:59,008
ماذا؟

435
00:37:03,012 --> 00:37:04,139
شراء عربة سكن متنقلة.

436
00:37:06,141 --> 00:37:08,184
نبدأ غدا.

437
00:37:13,648 --> 00:37:15,650
كيف الحال هناك؟

438
00:37:16,025 --> 00:37:18,069
بخير.

439
00:37:24,284 --> 00:37:26,703
هل تريدني أم والدك؟

440
00:37:28,538 --> 00:37:30,665
أب.

441
00:37:46,473 --> 00:37:49,267
فكيف يشعر هؤلاء في الخصر؟ هل هم ضيقون جدا؟

442
00:37:49,434 --> 00:37:51,728
لا ترغب في الحصول عليها إذا كانت ضيقة جدًا.

443
00:37:51,895 --> 00:37:55,148
إنهم-- لقد تقلصوا إلى حد كبير.

444
00:37:55,315 --> 00:37:57,984
هل أنت متأكد أنك لا تريد--؟ مثل نوع مختلف؟

445
00:37:58,193 --> 00:37:59,944
مثل، كما تعلمون، الجينز الضيق...

446
00:38:00,111 --> 00:38:02,697
...لأن تلك هي في الاسلوب. المتزلجين يرتدونها.

447
00:38:03,281 --> 00:38:06,493
-هل أبدو مثل المتزلج؟ -حسنًا.

448
00:38:06,701 --> 00:38:09,704
أمي، أحضري لهم سروالي الكبير

449
00:38:11,456 --> 00:38:15,210
أمي، هل يمكنكِ إغلاق سروالي الكبير؟

450
00:38:20,882 --> 00:38:22,008
-لا. -ماذا؟

451
00:38:24,135 --> 00:38:26,554
-لا. -والت.

452
00:38:29,349 --> 00:38:31,226
ليس لدي أي فكرة.

453
00:38:32,644 --> 00:38:34,729
لا، هل تعرف ماذا؟ لا تنظر إليهم حتى.

454
00:38:34,896 --> 00:38:37,941
-من الواضح أنهم أغبياء للغاية. -نعم.

455
00:38:38,107 --> 00:38:39,234
نعم.

456
00:38:41,319 --> 00:38:44,447
أعتقد أن-- أعتقد أن هذا الجينز يبدو رائعًا عليك حقًا.

457
00:38:44,614 --> 00:38:47,408
أعتقد أنك يجب أن تحصل عليهم إذا كنت تحبهم، حسنًا؟

458
00:38:47,575 --> 00:38:50,537
لماذا لا تجلس هنا للحظة؟ سأعود حالا.

459
00:38:50,745 --> 00:38:51,746
بخير.

460
00:38:52,247 --> 00:38:56,751
مرحبًا يا أمي، أعتقد أنني قمت بقرص رغيف خبز في سروالي الكبير الجديد.

461
00:39:04,092 --> 00:39:07,303
-ماذا تفعل؟ -ما هو الخطأ؟ هل تواجه صعوبة في المشي؟

462
00:39:07,637 --> 00:39:10,265
ابتعد عني! ابتعد عني!

463
00:39:13,601 --> 00:39:15,103
سوف أفسدك يا ​​رجل.

464
00:39:15,270 --> 00:39:17,564
سيكون لديك طلقة واحدة. من الأفضل أن تجعل الأمر جيدًا.

465
00:39:17,981 --> 00:39:20,316
هل تنتظر صديقاتك؟ من الأفضل أن تذهب.

466
00:39:20,483 --> 00:39:23,486
من الأفضل أن تذهب. خذها. التقط صورتك. خذها!

467
00:39:24,654 --> 00:39:25,780
تعال.

468
00:39:26,322 --> 00:39:28,449
-تعال. -هيا، دعنا نخرج من هنا.

469
00:39:28,616 --> 00:39:29,993
دعنا نذهب.

470
00:39:31,578 --> 00:39:33,121
مريض نفسي.

471
00:40:08,740 --> 00:40:11,242
نعم، لا شيء سوى البقر.

472
00:40:11,409 --> 00:40:14,746
هناك بيت بقرة كبير على طريق الخروج من ذلك الطريق، على بعد ميلين...

473
00:40:14,913 --> 00:40:17,457
...ولكنني لا أرى أحداً.

474
00:40:17,707 --> 00:40:22,211
-"بيت البقرة"؟ -نعم. أين يعيشون.

475
00:40:22,378 --> 00:40:23,630
الأبقار.

476
00:40:24,839 --> 00:40:28,927
مهما كان يا رجل. اللعنة، نعم. دعونا نطبخ هنا.

477
00:40:30,970 --> 00:40:32,680
بيت البقرة.

478
00:40:33,389 --> 00:40:34,641
الله يساعدني.

479
00:40:46,736 --> 00:40:50,865
-ماذا تفعل؟ -هذه ملابسي الجيدة.

480
00:40:51,658 --> 00:40:54,160
لا يمكنك العودة إلى المنزل ورائحتك مثل معمل الميثامفيتامين.

481
00:40:54,369 --> 00:40:56,871
نعم يمكنك ذلك. أفعل.

482
00:40:57,747 --> 00:41:02,669
أولئك؟ تلك.... أنت تحتفظ بها، أليس كذلك؟

483
00:41:11,010 --> 00:41:13,513
تعال. ضوء النهار يحترق.

484
00:41:14,222 --> 00:41:16,224
يا إلهي.

485
00:41:23,731 --> 00:41:26,442
واو، هذه نظرة جيدة لك.

486
00:41:26,609 --> 00:41:29,904
أعني أنك ربما تكون ثاني أكبر شاذ في العالم.

487
00:41:30,071 --> 00:41:32,490
هل ستصمت وتساعدني؟

488
00:41:32,949 --> 00:41:35,243
أوه نعم. أوه نعم.

489
00:41:35,410 --> 00:41:39,998
-اعمل بها. حبيبتي اعملي -أطفئ ذلك.

490
00:42:46,522 --> 00:42:48,816
هذا من الدرجة الزجاجية.

491
00:42:49,650 --> 00:42:55,073
لديك-- يا إلهي، لديك بلورات هنا بطول 2 بوصة و3 بوصات.

492
00:42:55,239 --> 00:42:56,866
هذا زجاج نقي.

493
00:42:58,576 --> 00:43:00,787
أنت فنان ملعون.

494
00:43:01,329 --> 00:43:04,082
هذا هو الفن يا سيد وايت.

495
00:43:04,582 --> 00:43:06,667
حسنًا، في الواقع، إنها مجرد كيمياء أساسية...

496
00:43:06,834 --> 00:43:09,629
...ولكن شكرا لك جيسي. أنا سعيد لأنه مقبول.

497
00:43:09,796 --> 00:43:12,590
مقبول؟ أنت الشيف الحديدي اللعين.

498
00:43:12,840 --> 00:43:15,551
كل شخص من هنا إلى تمبكتو سيرغب في تذوقه.

499
00:43:17,011 --> 00:43:22,016
-يا رجل، يجب أن أحاول هذا. -لا. لا.

500
00:43:22,517 --> 00:43:24,936
لا، نحن نبيعه فقط. نحن لا نستخدمها.

501
00:43:26,187 --> 00:43:27,855
حسنًا، منذ متى؟

502
00:43:28,689 --> 00:43:31,192
اسمع، لقد كنت تشاهد مسلسل Miami Vice كثيرًا.

503
00:43:31,359 --> 00:43:32,610
هذا لا يحدث.

504
00:43:36,656 --> 00:43:39,534
فماذا الآن؟

505
00:43:41,369 --> 00:43:42,620
كيف نمضي قدما؟

506
00:43:46,749 --> 00:43:48,918
نحن نطبخ أكثر غدا.

507
00:43:50,044 --> 00:43:51,879
في هذه الأثناء...

508
00:43:52,296 --> 00:43:54,674
...أنا أعرف فقط الرجل الذي سأتحدث معه.

509
00:43:56,217 --> 00:43:57,927
احصل عليه. تعال.

510
00:44:03,933 --> 00:44:07,103
مهلا، يو. كريزي، كيف حالك يا رجل؟

511
00:44:09,355 --> 00:44:13,568
مهلا، لقد حصلت على كلب جديد. الحق على، رجل.

512
00:44:13,860 --> 00:44:15,736
ما اسمه؟

513
00:44:16,779 --> 00:44:20,783
نعم، كان لدي كلب مثل هذا ذات مرة، باستثناء أنه ربما كان أكبر منه بمرتين.

514
00:44:20,950 --> 00:44:22,577
فائقة الأصيلة.

515
00:44:22,743 --> 00:44:26,330
الآن، أنا شخصياً، سأقوم بتدريبه على التوجه مباشرة نحو الجوز.

516
00:44:26,497 --> 00:44:28,583
فقط أغلق فمك وأرني أموالك.

517
00:44:28,749 --> 00:44:30,293
أنا لا أشتري، هذا.

518
00:44:31,252 --> 00:44:32,962
أنا أبيع.

519
00:44:42,013 --> 00:44:45,600
أخبرني أن هذا ليس أفضل وجه رأيته على الإطلاق.

520
00:44:46,601 --> 00:44:48,936
تفضل. جربه.

521
00:44:49,103 --> 00:44:51,731
مهلا، بوتشي. كيف حالك؟

522
00:44:52,481 --> 00:44:54,609
يسوع المسيح.

523
00:44:55,276 --> 00:44:58,112
نعم. بويا! ترى ماذا أقول؟

524
00:44:58,905 --> 00:45:00,656
-كل شيء على ما يرام. -كل شيء على ما يرام؟

525
00:45:00,823 --> 00:45:02,617
كل شيء على ما يرام؟ نعم، كل شيء على ما يرام.

526
00:45:02,783 --> 00:45:06,120
-وماذا في ذلك؟ هل عدت إلى العمل؟ -اللعنة، نعم، لقد عدت.

527
00:45:06,370 --> 00:45:09,790
مع الانتقام. يجب أن يكسب فاتو لوكو لقمة العيش.

528
00:45:09,957 --> 00:45:12,752
كما تعلم، مع رحيل ابن عمك وكل شيء...

529
00:45:13,461 --> 00:45:16,214
واسمعوا أيها البيوت عن ذلك....

530
00:45:17,798 --> 00:45:20,301
لقد كسرتني حقًا بشأن إميليو.

531
00:45:21,010 --> 00:45:23,012
هذا الرجل هو مثل أخي.

532
00:45:23,304 --> 00:45:26,224
-أنت بخير؟ هل تتحدث معه؟ - نعم أتحدث معه .

533
00:45:26,515 --> 00:45:30,519
قال عندما جاء الفيدراليون، كنت بالخارج تلصق الأمر في إحدى الجيران.

534
00:45:30,686 --> 00:45:34,982
-هاي، كما تعلم، لقد حالفني الحظ مرتين. -لا أعرف يا رجل.

535
00:45:35,316 --> 00:45:36,901
اميليو...

536
00:45:38,986 --> 00:45:41,405
...يعتقد أنك ربما خافت عليه.

537
00:45:41,948 --> 00:45:45,034
قف، قف، مهلا، مهلا. هذا هراء.

538
00:45:45,826 --> 00:45:47,954
هذا هراء يا كريزي، أليس كذلك؟

539
00:45:48,162 --> 00:45:50,790
يجب أن أركل مؤخرته الشريرة حتى لو فكرت في ذلك.

540
00:45:51,332 --> 00:45:53,834
أتعلم؟ في المرة القادمة التي تتحدث فيها مع إميليو...

541
00:45:54,001 --> 00:45:55,711
...أخبره بالنيابة عني، حسنًا؟

542
00:45:59,840 --> 00:46:02,927
لماذا لا تخبره بنفسك؟ تم الكفالة هذا الصباح.

543
00:46:03,094 --> 00:46:06,013
المضي قدما، بينديجو. ركلة مؤخرتي.

544
00:46:06,222 --> 00:46:07,764
مهلا، استمع--

545
00:46:10,893 --> 00:46:12,853
أين حصلت على هذا؟

546
00:46:14,730 --> 00:46:17,566
لأنني أعلم أن مؤخرتك الصغيرة لم تطبخها.

547
00:46:46,637 --> 00:46:50,850
اللعنة يا رجل. ما أنت، نوع من العراة؟

548
00:46:52,809 --> 00:46:56,147
نعم، هذه بعض القطع الصغيرة الدقيقة التي كنت تطبخها هناك، هكذا.

549
00:46:56,314 --> 00:46:57,982
ماذا عنك أن تأتي للعمل بالنسبة لي؟

550
00:46:59,734 --> 00:47:02,403
سأكون على استعداد لبيعه لك...

551
00:47:02,903 --> 00:47:04,322
...إذا كان السعر مناسبا.

552
00:47:15,333 --> 00:47:17,418
هنا بمفردك، هاه؟

553
00:47:25,009 --> 00:47:29,096
مهلا، أنا أعرفك. لقد كان هناك عندما تم القبض علي.

554
00:47:29,263 --> 00:47:31,307
-إنه مع إدارة مكافحة المخدرات. -لا.

555
00:47:32,016 --> 00:47:34,560
أنت واش راتا موظر.

556
00:47:34,935 --> 00:47:36,270
اهرب يا سيد وايت! يجري!

557
00:47:46,655 --> 00:47:48,199
أقول أننا نغطيهما على حد سواء.

558
00:47:55,623 --> 00:47:57,666
هل حقا تطبخ تلك الدفعة؟

559
00:47:59,794 --> 00:48:02,296
-نعم. -أنت فنان.

560
00:48:04,131 --> 00:48:06,883
-إنه لعار لعنة. -انتظر.

561
00:48:07,051 --> 00:48:08,469
انتظر دقيقة.

562
00:48:09,136 --> 00:48:13,808
استمع لي. سأعلمك وصفتي، هاه؟

563
00:48:13,974 --> 00:48:16,185
ماذا تقول؟ هل تريد الطبخ مثلي؟

564
00:48:19,522 --> 00:48:21,524
لقد تركتنا نعيش كلانا...

565
00:48:22,733 --> 00:48:26,404
...وسأعلمك، هاه؟

566
00:48:55,850 --> 00:48:57,852
أطفئ السيجارة.

567
00:49:00,646 --> 00:49:02,064
من فضلك....

568
00:49:45,524 --> 00:49:48,985
حركوها يا بيوت . ليس لدي كل اليوم.

569
00:49:51,697 --> 00:49:53,073
تمام.

570
00:52:18,052 --> 00:52:19,553
القرف!

571
00:54:04,408 --> 00:54:06,034
ماذا حدث؟

572
00:54:08,704 --> 00:54:11,290
مهلا، ماذا فعلت لهم؟

573
00:54:13,208 --> 00:54:16,962
الفوسفور الأحمر في وجود الرطوبة ويتسارع بالحرارة...

574
00:54:17,171 --> 00:54:19,506
...ينتج هيدريد الفوسفور.

575
00:54:20,549 --> 00:54:22,551
غاز الفوسفين.

576
00:54:22,926 --> 00:54:25,095
نفحة واحدة طيبة و....

577
00:54:49,703 --> 00:54:51,371
علينا....

578
00:54:53,373 --> 00:54:56,710
يجب علينا تنظيف هذا.

579
00:55:43,924 --> 00:55:45,759
أين كنت؟

580
00:55:54,059 --> 00:55:55,686
والت ....

581
00:55:58,272 --> 00:56:00,774
لا أعرف ما الذي يحدث معك في الآونة الأخيرة..

582
00:56:00,941 --> 00:56:03,735
-...ولكن-- -لا شيء يا عزيزتي. أنا بخير.

583
00:56:03,902 --> 00:56:08,156
مهما كان الأمر، سأخبرك بهذا.

584
00:56:08,699 --> 00:56:11,952
أنا لا أحب ذلك عندما لا تتحدث معي.

585
00:56:13,328 --> 00:56:16,331
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو إقصائي.

586
00:57:02,377 --> 00:57:04,129
والت ....

587
00:57:06,548 --> 00:57:11,053
أوه، والت، هل هذا أنت؟